El molino de Levin. Pianos Lituanos (Johannes Bobrowski) Akal Ediciones Literaria 47

El presente volumen recoge las dos novelas escritas por Johannes Bobrowski, una de las figuras más destacadas de la literatura alemana del siglo XX. El molino de Levin, que apareció en 1964, cimentó su fama de prosista. Tomando un caso real como punto de partida, en sus páginas se lleva a cabo una revisión de la historia reciente de Alemania en una narración en la que «se trata de la culpa moral, de los enredos trágicos, del amor y de las fatalidades históricas» (Ulrich Schacht, Die Welt).

En cuanto a Pianos lituanos, la escribió entre el 6 de junio y el 28 de julio de 1965. Dos días después de haber terminado el manuscrito, Bobrowski ingresaba en el hospital, del que ya no saldría vivo. Se publicó al año siguiente. En ella aborda el tema de la relación de los alemanes con sus vecinos del Este. En el siglo XVIII, Christian Donelaitis había construido pianos lituanos en la denominada afinación bien temperada. Unos instrumentos que constituyen para Bobrowski la metáfora utópica de una armónica convivencia de pueblos diferentes en el mismo espacio geográfico.