
El I Ching es un libro único, en el que ciencia, ética, filosofía y religión se juntan y entrelazan. Es a un tiempo relato y oráculo. En esta versión abreviada puede notarse la forma en que Wilhelm logra conservar la arcaica belleza poética del original.
Richard Wilhelm (1873-1930) viajó inicialmente a China como misionero cristiano, y allí inició un estudio de la cultura y las tradiciones de ese país que le llevó a convertirse en uno de los sinólogos más prestigiosos e influyentes de todos los tiempos. La versión que ofreció a Occidente del I Ching ha quedado como su obra más importante.