Poesía 1969-1980 (Jaime Siles) Visor Editorial

Siles Ruiz es autor de más de una veintena de libros, la mayoría de poesía. También es un prolífico autor de estudios realizados en publicaciones culturales especializadas sobre poesía y poetas españoles (Ayala, Antonio Machado, Guillén, Salinas, Bousoño, Luis Antonio de Villena, Vicente Gaos y otros muchos), así como otros autores (en especial alemanes) o la relación entre literatura y filosofía o las demás artes. También es crítico literario y teatral: lo ha sido en el Diario ABC (y su revista, Blanco y Negro), El Mundo (y su suplemento, El Cultural) y La Razón). También fue secretario de redacción en la Revista de Occidente.

De sus libros de poemas destacan Canon, 1973 (Premio Ocnos), Música de agua, 1983 (Premio de la Crítica de País Valenciano y el Premio de la Crítica de poesía castellana) Semáforos, Semáforos, 1990 (Premio Loewe), Himnos tardíos, 1999 (Premio Internacional «Generación del 27»), Desnudos y acuarelas, 2009 (Premio Tiflos de Poesía) y Horas extra, 2011 (Premio Universidad de León de Poesía). Del resto de obras monográficas, sobresalen sus estudios filológicos y las obras traducidas desde el alemán, catalán, francés, griego, inglés, italiano, latín y portugués (de Gayo Valerio Catulo, Paul Celan, el filólogo Hans-Robert Jauss o el poeta inglés, William Wordsworth). ? Además en 2003 se le concedió el Premio Teresa de Ávila por el conjunto de su obra, y al año siguiente el Premio de las Letras Valencianas. Es académico de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos, de la Real Academia de Cultura Valenciana y de la Real Academia de la Historia.