
El Castellano de Coucy y la dama de Fayel, obra escrita a finales del siglo XIII en los años de las grandes summas, es un ameno compendio de la narrativa en verso que se venía desarrollando en Occidente. El Castellano y la Dama de Fayel formaron parte de las más conocidas parejas de enamorados de la Edad Media y, hasta el siglo XIX, gozaron de gran fama. El fatal desenlace, en el que la dama come el corazón de su amante, convierte a esta pareja en la más turbadora y trágica de la literatura europea.
El traductor Fernando Carmona es catedrático de Literaturas Románicas de la Universidad de Murcia. Entre sus publicaciones, destacan las dedicadas a la narrativa francesa del siglo XIII.