El Tintero. Miserere para medio fraile (Carlos Muñiz) Colegio de España Ediciones 33

La obra, de gran éxito de crítica y público, no se limitaba a ser traducción del expresionismo internacional al uso sino que sintetizaba la línea satírica, irónica, expresionista y aún más, esperpéntica de tan intensa vida en la tradición literaria española. Esta edición, preparada cuidadosamente por la profesora de Teoría de la Literatura, María Luisa Burguera Nadal, incluye también la breve pieza teatral titulada Miserere para medio fraile, editada por vez primera en 1966, inspirada en un episodio de la vida de San Juan de la Cruz e igualmente perteneciente a la etapa neoexpresionista de la producción del autor, etapa intermedia entre la primera, de cariz naturalista, y la última, de tendencia hacia lo esperpéntico.